HUMANITARIAN EFFORT

PROYECTO HUMANITARIO


Los Karen de Tailanda.............The Karen of Thailand

A Karen Child.

Los Karen son una tribu de gente que vive en la frontera de Tailandia y Burma. Los alumnos que tomaron parte en el proyecto de arte, no tienen identidad nacional exacta, ya que cruzaron la frontera ilegalmente cuando el ejercito de Burma trato de arrazar con el ejercito Karen cuando dicho ejercito lucho contra ellos. El gobierno Tailandes los puso en una villa temporal bajo la supervision del ejercito Tailandes y la policia de la frontera. Ellos reciben educacion y tratamiento medico gratis pueden ir al pueblo a hacer compras pero deben obtener un permiso especial. Ahora viven en el distrito Umphang, Provincia Tak, la cual esta situada en el noroeste de Tailandia.

Karen is a group of hilltribe people living along the Thai and Burmese border. The group involved in the Art Project has no exact identification whether they are Burmese or Thai because they illegally crossed the border into Thai territory when the Burmese government tried to wipe away the Karen Army who has fought against them. The Thai government put them in a temporary village under the supervision of the Thai Army and the border police. They get free education and health service. They can go to buy things in town but have to carry a special permission. They now live in Umphang Districk, Tak Province, which is located to the north-west of Thailand.

A Karen Child.



Recaudacion de fondos.......Fundraising

After watching a video about the participants in the Art Project, students at three of the schools involved decided to raise money for the Karen students to purchase blankets and school supplies.

Luego de ver un video de los participantes del proyecto de arte, alumnos de dos de las escuelas decidieron reunir dinero para que los alumnos de Karen puedan comprar frazadas y provisiones para la escuela.


A:Shiwi Elementary School

A Zuni Child.
The Zuni students held an A:Shiwi Humanitarian Month in January. They took part in two activities:

* The students drew blankets on the front of greeting cards which they then sold in the community for $1 each.

* The staff hosted a two-hour aerobics dance marathon. Community members contributed $5 each to participate in the marathon.

The students were able to send to the Karen students $1800 made up of the money they raised and donations.
Los alumnos Zuni designaron el mes de enero como Mes Humanitario Shiwi y llevaron a cabo dos actividades:

*Los alumnos dibujaron frazadas en postales las cuales vendieron en la comunidad por $1 cada una

*Los maestros organizaron una maraton de danza aerobica de dos horas. Miembros de la comunidad contribuyeron $5 cada uno para participar en la maraton.

Los alumnos pudieron mandar a los alumnos de Karen $1800 en dinero que reunieron y de donaciones.


Bairnsdale Secondary College

Koorie students.

Alumnos Koorie en la Escuela Segundaria de Bairnsdale, realizaron un asado y una competencia para reunir dinero, ademas de el dinero donado por el consejo representante de alumnos del colegio, pudieron enviar $500 a los alumnos de Karen.

Koorie students at Bairnsdale Secondary College conducted a sausage sizzle and competition to raise money. Added to the money donated by the College’s Students’ Representative Council, they were able to send $500 to the Karen students.








The Choctaw Tribal Schools

Money was also collected by the students at The Choctaw Tribal Schools. They sent $275 to the Karen students.

Tambien los alumnos de Choctaw Tribal Schools recaudaron fondos. Mandaron $275 a los alumnos de la tribu Karen.

Return
Regreso