ZUNI PUEBLO

Return to school list

This is a drawing of a Kokopelii with rabbit and sun.
Matt Kostelecky - age/edad: 8

Yadokkýa an nobonnin:ne bu:ba:nan i'koshenanne dap deshik'o hish a:walliye. Bu:bu:nan i'koshenanne hish kya:kol ino:de he'ikonne wop'ba'na:ba.

A sunface, kokopelli and a rabbit make a good picture. Kokopelli can be found on cave walls.

Un sol, kokopelli y un conejo crean una buena pintura. Kokopelli se encuentran en las paredes de cuevas.


This is a drawing of people killing a deer.
Terence Pedro - age/edad: 9

Lukk'ya ho'i:kwe na'le a:ladena:we.

These people are killing the deer.

Esta gente esta matando los ciervos.



This is a picture of a pottery vase.
Myra Chavez - age/edad: 6

Hom k'yawihnakya de'len'nan yadokka dap mo'ya'chi wop'ba:na'ya

I have a sun, a cross, a zigzag and a star on my pottery.

Tengo un sol, una cruz, un zigzag y una estrella en mi loza.

This is a picture of weaving.

Alec Nahohai - grade/grado 2

I like cutting the string and putting them in and out and making all kinds of colour.

Me gusta cortar los pedazos el hilo y ponerlos dentro y fuera para hacer toda clase de colores.


This is a drawing of decorated pottery.
DruAune Yuselew - age/edad: 6

Hom de'len'nan udeyan dap dakkya dap shu'mak'olo:wa wop'ba'na'ye.

I have a flower, a rabbit, a frog and a dragonfly on my pottery.

Tengo una flor, un conejo, una rana y un aguacil en mi loza.


This is a drawing of a bowl of corn.
Alan Penketewa - age/edad: 7

A:Shiwi a k'ya sak'o:wash:ena:we.

Zunis grind corn to make corn meal.

Zunis muelen maiz para hacer harina de maiz.



 

This is a picture of decorated pottery.
Britney Coonsis - age/edad: 7

Hom k'yawihankya delen'nan mo:yachi wop'ba'na'ya.

 I have a star on my pottery.

 Tengo una estrella en mi loza.

Zuni Harvest Dance Clothing
Ropa para la Danza de Cosecha Zuni
These dolls are dressed in traditional Zuni Harvest Dance clothing. The dance is called Sadetchi:we in the Zuni language.

Estas munecas estan vestidas con la ropa tradicional para la Danza de Cosecha Zuni. La danza es llamada Sadetchi:we en la lengua Zuni.

This is a dressed doll.
Amelda Hughte - age/edad: 6

Dressing this doll was a family project for Amelda and her family.

 Vestir esta muneca fue un proyecto de familia para Amelda y su familia.


This is a dressed doll.
Colin Tsalate - age: 6 years

 Dressing this doll was a family project for Colin and his family.

 Vestir esta muneca fue un proyecto de familia para Colin y su familia.


Return to school list